¡Blanco quiere decir blanco!

ANTONIO LOPEZ

Fuente: Autismo en Vivo | 28/11/2021

Fotografía: Pixabay.com

Es bastante conocido que los Asperger tienden a la interpretación literal del lenguaje, lo cual lleva a muchos malos entendidos.

Según el contexto cultural, el lenguaje suele ser más o menos literal. Me llama la atención cuando me cuentan que en algunos países de América Latina “Ahora” significa muchas veces dentro de un rato, mientras que “Ahoritita” significa ahora mismo. En España “Ahora” suele significar en este momento, ahora mismo. Otro caso es el de la puntualidad, que en ciertos países tiene una interpretación muy flexible, mientras que en otros se valora especialmente su aplicación estricta: se considera de mala educación llegar tarde.

En los países latinos, en muchas ocasiones habría que añadir “más o menos” detrás de muchas palabras, en la medida que expresan una idea concreta. Para los Asperger esto es motivo de confusión, en la medida que saben que muchas veces se puede dar esta doble interpretación y no saben bien cual aplicar. Sin duda depende de la persona y la situación, según se trate de un entorno de ocio y relax, o un entorno profesional, por ejemplo. Aunque en entornos profesionales también pueden darse interpretaciones muy flexibles.

Al final, uno mismo se aplica el cuento de la interpretación flexible y a veces tiende a usar el mismo código ambiguo de los demás y entonces son ellos quienes te interpretan incorrectamente. La solución es bien simple: ser preciso cuando sea necesario, remarcando la importancia de la precisión cuando lo sea y en algún caso incluso el porqué de la precisión. Enriquecer la comunicación es recomendable para evitar dobles interpretaciones. A su vez, cuando alguien de instrucciones o algún tipo de mensaje, puede ser conveniente pedir explicaciones para esclarecer la intención del mensaje, y por ende la correcta interpretación.

Tantas veces las cosas terminan en un “yo había entendido…” o “yo me pensaba que…”

Afortunadamente, hoy en día con los mensajes de texto o audio todo queda grabado y ello facilita la posibilidad de revisar los mensajes para asegurarse la correcta comprensión de los mismos, con lo que ya no hay excusas posibles.